فصل اول - پیش از انقلاب
21 سال پیش از شروع انقلاب آمریکا، در سال 1754، بنجامین فرانکلین تصویری از 13 مستعمره آمریکایی را در روزنامه اش، پنسیلوانیا گَزِت گذاشت. تصویر، ماری را که به 13 تکه بریده شده بود نشان میداد و در زیر آن نوشته شده بود "اتحاد یا مرگ". فرانکلین تلاش میکرد تا به مستعمره نشینان بگوید برای بقا نیاز دارند با یکدیگر کار کنند. در آن زمان آمریکا کشور مستقلی نبود و هر مستعمره بوسیله "کشور مادر"، بریتانیای کبیر، اداره میشد. هیچ کس درباره اتحاد ضد بریتانیا فکر نمیکرد و هر مستعمره از بودن در راه خودش راضی بود.
اما در سال 1775 همه چیز تغییر کرد. مستعمره ها مثل برادرهایی که علیه "مادر"شان میجنگند در کنار هم قرار گرفتند. چرا آمریکاییها تغییر کردند؟ چرا اینچنین سریع اتفاق افتاد؟ و این داستان انقلاب آمریکاست.
پینوشت: گفتم کتاب Revolution را که برای کلاس زبان میخوانم ترجمه کنم و اینجا بیاورم چون موضوع و اتفاقات برایم خیلی جالب بود. ولی حالا توی همین یک الف کتاب ماندم. آنجا را که مارک کردم یعنی نمیدانستم چه بنویسم! قسمتهایی که برایم مهم هست را هم مشخص خواهم کرد.
پینوشت 2: یعنی له شدم با اینهمه غلط دیکته!
21 سال پیش از شروع انقلاب آمریکا، در سال 1754، بنجامین فرانکلین تصویری از 13 مستعمره آمریکایی را در روزنامه اش، پنسیلوانیا گَزِت گذاشت. تصویر، ماری را که به 13 تکه بریده شده بود نشان میداد و در زیر آن نوشته شده بود "اتحاد یا مرگ". فرانکلین تلاش میکرد تا به مستعمره نشینان بگوید برای بقا نیاز دارند با یکدیگر کار کنند. در آن زمان آمریکا کشور مستقلی نبود و هر مستعمره بوسیله "کشور مادر"، بریتانیای کبیر، اداره میشد. هیچ کس درباره اتحاد ضد بریتانیا فکر نمیکرد و هر مستعمره از بودن در راه خودش راضی بود.
اما در سال 1775 همه چیز تغییر کرد. مستعمره ها مثل برادرهایی که علیه "مادر"شان میجنگند در کنار هم قرار گرفتند. چرا آمریکاییها تغییر کردند؟ چرا اینچنین سریع اتفاق افتاد؟ و این داستان انقلاب آمریکاست.
پینوشت: گفتم کتاب Revolution را که برای کلاس زبان میخوانم ترجمه کنم و اینجا بیاورم چون موضوع و اتفاقات برایم خیلی جالب بود. ولی حالا توی همین یک الف کتاب ماندم. آنجا را که مارک کردم یعنی نمیدانستم چه بنویسم! قسمتهایی که برایم مهم هست را هم مشخص خواهم کرد.
پینوشت 2: یعنی له شدم با اینهمه غلط دیکته!
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر